良庆法院聘请翻译出庭 保障少数民族被告诉权

2月12日上午，广西南宁良庆区法院刑事审判庭公开开庭审理了一起盗窃案件。因被告人是维吾尔族人，其不认识汉字也听不懂普通话，为保障被告人的诉讼权益，该院为其聘请了维族同胞当翻译，并通过良庆区法律援助中心指定一名律师为其辩护。
 
在庭审中，审判长特别强调庭审参与人员语速尽量放缓，并留给翻译人员和被告人充足的时间进行交流，使被告人的真实意思得到准确的传译，顺利完成了法庭调查、法庭辩论、被告人最后陈述等庭审程序。经审理后，该院作出一审判决，被告人因犯盗窃罪被判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元。被告人通过翻译人员表示认罪伏法，悔过自新。
 
该院的这种做法不仅解决了庭审语言交流的障碍，也保障了维族被告人的诉讼权益，体现出文明司法的人性关怀，取得了良好的法律效果和社会效果。（景影）